Zajedno u odbranu srpskog pisma, srpske

Theranda · **Poslato:** 15.10.2002. 21:30:55

Uklju

Moma · **Poslato:** 15.10.2002. 21:57:37

Ja se pridru

DellBoy · **Poslato:** 16.10.2002. 17:03:33

U savkom slucaju, ideja je prava (mislim na Theranda-u).
Tekst, naravno, mora da sadrzi jasne razloge - nacionalno pismo, zvanicno pismo, svi drzavni i pravni akti pisu se ciliricom...
E, al' 'ajd' sad malo i da izostrimo... Boli njih uvo sto se mi zalimo, ili cemo se zaliti. Djiki je rek'o svoje. "Moze, i gotovo". Dok je ideja partnerstva bila u samom povoju, trebalo je definisati zahteve prema MS-u, a jedan od najbitnijih bi bio i ovaj o kome diskutujemo. Ako ista znam o MS-u, a znam, to je da oni ne daju pet para za misljenje krajnjih korisnika, bar u nasoj zemlji. Nisu ludi da odvoje jos koji dinar (angazovanje prevodilaca), kad znaju da ce krajnji korisnici tog paketa biti iskljucivo institucije, i to one pod budzetom RS i SRJ. Zato, milsim da je bolje napisati pismo i uputiti ga na adresu Vlade RS, pa neka oni, kao partner MS-a, pokrenu stvari sa mrtve tacke.
Sve u svemu, moramo pokusati...

Jale · **Poslato:** 16.10.2002. 18:47:11

Ne mogu da zamislim Windows na cirilici...

Zamisljam sledecu situaciju: Otvaram Internet Explorer i citam sajtove na latinici. Pa recite mi samo, koliko je procentualno nasih sajtova na cirilici? Pa evo i ovaj nas forum je na latinici. Ja licno ne vidim nista lose u tome da bude na latinici. Mada znam da bi ja ipak sve ostavila da bude na engleskom jer sam tako navikla. Recimo Windows Commander ima opciju da bude na srpskom, ali sam ga ja ostavila na engleskom jer sam navikla na engleske termine.

A sta je sa onima koji nisu do sada koristili racunar? Pa da, njima je svejedno jer pocinju od nule. Pa dobro, ne bas svejedno - lakse im je, narocito starijim ljudima koji ne znaju engleski. Ali zamislite recimo decu koja trebaju jednog dana da se bave kompjuterima. Njima moze biti teze da nauce kasnije sve te termine jer ce se navici na srpske a opet ce morati da nauce i engleske. Jedino ako se u narednih par decenija stvari poprilicno izmene...

Uglavnom ja mislim da bi ako vec prevode trebalo da obezbede obe verzije, i na cirilici i na latinici, pa neka ljudi biraju. Znate i sami da ima nekih ljudi koji slabo znaju cirilicu, iako se ona u skoli nauci pre latinice... i to bas zbog toga sto smo preplavljeni raznoraznim uticajima latinice. Ja nemam nista protiv latinice, a cirilicu umem da koristim kad pisem nesto rukom... i volim da je koristim

Dakle, i latinica i cirilica!!!

bLooez · **Poslato:** 16.10.2002. 22:18:03

najbolje da kao hrvati prevedemo sve zivo, i monitor i hard disk, i tastaturu, procesor (obradjivach? ;) itd...
ja ne znam koliki je procenat ljudi koji ukljucuju srpski jezik tamo gde ga ima? :)
1%?
a i oni koji pocinju sa ucenjem tesko da ce imati koristi od toga sto ce neko umesto 'start menu' napisati CTAPT MENI/I ili kako vec :)

j*besh srbina koji zbog windowsa zaboravi srpski
pa nismo mi ko nash kralj ;)

djogani · **Poslato:** 16.10.2002. 23:52:32

Ma sta sad ima da zaboravljamo cirilicu. Ko je koristio dosad koristice je i dalje. A osim toga kod nas ima samo nekih 5-6 % ljudi koji imaju imaju komp!

Isto tako imamo i veliki broj onih koji su nepismeni! A mi bi trebali da se borimo za uvodjenje cirilice na javnim mestima (jer kako su to pokazali u nekoj emisiji 80% raznih natpisa u bgd su na latinici!!!).
Pustite vi Bila Gatesa i Djikija, ne misle oni na cirilicu :smoker

Theranda · **Poslato:** 17.10.2002. 10:33:00

Nije problem da bilo koji pojedinac koristi koju god ho

Theranda · **Poslato:** 17.10.2002. 10:35:38

Jale · **Poslato:** 17.10.2002. 14:34:36

Kao prvo ne trebas moje ima da stavljas pod znake navoda, jer to i te kako nije po pravilima srpskog jezika

A kao drugo ja nisam rekla da odmah svi trebaju da uce engleski niti da ce jednog dana svi pricati engleski. Uostalom srpski je znatno bogatiji jezik nego engleski, i cisto sumnjam da ce nestati. Ko je shvatio poruku, shvatio je, ko nije - nije...
Sto se ruske cirilicne verzije tice... pa naravno da je na cirilici kad Rusi nemaju latinicu, a mi, fala Bogu imamo cak dva pisma!

Black · **Poslato:** 17.10.2002. 14:45:16

Jale je napisao:

pa naravno da je na cirilici kad Rusi nemaju latinicu, a mi, fala Bogu imamo cak dva pisma! :)

Mi smo jedini narod u Evropi koji ima dva pisma, a to ima i dobrih i losih strana.

Samba · **Pridružio se:** 18.11.2002. 00:56:00 **Postovi:** 3

uzivam da gledam nacionaliste kako kukaju pod stegom globalizacije. ej, zamisli, ne da mi ne treba cirilica u cyber okruzenju, nego su mi i

Moma · **Poslato:** 18.11.2002. 12:42:22

Profesor srpskog jezika u mojoj gimnaziji je spomenuo da je latinica starija od

sputnjik · **Pridružio se:** 21.11.2001. 12:45:12 **Postovi:** 33

ma `ajde ljudi, sta vam smeta latinica...kao da je neki problem

Moma · **Poslato:** 18.11.2002. 16:19:51

Ne smeta meni latinica. Meni smeta

zlatko · **Poslato:** 19.11.2002. 16:46:01

Ovde svi prave gre

kruzer · **Poslato:** 19.11.2002. 17:36:01

Zar stvarno mislite da Bilija zabole za va

Moma · **Poslato:** 19.11.2002. 20:01:49

BugiVugi · **Poslato:** 19.11.2002. 21:57:28

Samba, da li znas sta se desilo sa literaturom napisanom na latinici/cirilici pri rasturanju SFRJ?
Da li tako nesto moze da nas saceka ako nastavimo da pisemo softver (sa GUI-em) na latinici?
To sto nam je od samog pocetka NAMETNUTA latinica nikako ne znaci da sada treba da se "borimo" protiv cirilice na racunarima ...

Abraxas · **Poslato:** 21.11.2002. 17:56:45

e stvarno su ovi ljudi cirilizatori fanatici. trebalo je samo da vidite materijal koji su podelili ljudi iz nasepismo.org na prekjucerasnjem sastanku sa ms yu, do kojeg sam dosao sasvim slucajno kasnije istog dana na Tech Now! u Sapcu. krajnje neozbiljno, napusacki stil. kako sam saznao od aktera tih razgovora krajnje su netolerantni, ne zele da saslusaju bilo koga, a tek predlozi za prevodjenje odredjenih termina...ajoj, to je special story.
da skratim, mislim da bi bila odlicna stvar ako bismo dobili win preveden i na latinici jer biismo imali sansu da umnogome povecamo racunarsku pismenost u zemlji, a to nije zanemarljivo at all. ako je problem da to bude cirilica u ovoj fazi sada, neka bude latinica, fatanizam u ovom trenutku je obicna glupost i ti ljudi bi trebalo da se zamisle sta rade.

zlatko · **Poslato:** 22.11.2002. 09:27:27

Abraxas · **Poslato:** 22.11.2002. 19:49:42

hoce ali 2005. po mom misljenju je to cisto bacanje para.

Knight_Gidra · **Pridružio se:** 09.05.2002. 00:02:30 **Postovi:** 7

Abraxas je napisao:

krajnje neozbiljno, napusacki stil. kako sam saznao od aktera tih razgovora krajnje su netolerantni, ne zele da saslusaju bilo koga, a tek predlozi za prevodjenje odredjenih termina...

podseca li ovo na stil debeljuskastog cikice sa naocarima koji govori Swpska wadikalna stwanka ?

...ti predlozi za prevodjenje termina su cista hrvastina. Nije da imam nesto protiv njih, zaista nemam, ali sam daleko srecniji kada kazem da sam rodjen u DECEMBRU a ne u PROSINCU i kada kazem da imam hard disk a ne "tvrdnik"?!
zamislite hardverasa koji uci nazive delova racunarskih sistema na nasem super novom jeziku...bilo bi to kao medicina, verglaj duple nazive i super...

Ako cemo vec pravo nase izvorno pismo nije cirilica vec GLAGOLJICA pa zasto onda majku mu ne bi trazili i da nam daju windows na GLAGOLJICI ili ako to ne moze onda BAR da nam urade windows u SLAVJANO-SERBSKOM jeziku jer, eto, to je ipak tradicionalniji jezik od ovog danas...

ZA SLUCAJ DA JE NEKO GLUP: NAMERNO SAM CINICAN !!!

INZAGHI · **Pridružio se:** 17.11.2002. 00:21:47 **Postovi:** 151

Knight_Gidra je napisao:

podseca li ovo na stil debeljuskastog cikice sa naocarima koji govori Swpska wadikalna stwanka ?

Sta ti imas protiv doticnog. :angry:

Knight_Gidra · **Pridružio se:** 09.05.2002. 00:02:30 **Postovi:** 7

Kao sto se iz poruke da videti rekao sam da je to njegov stil a uopste nisam rekao da li imam ili nemam nesto protiv njega.

a usput kada smo vec kod toga mada je to vec za neki politicki forum, imam da mu zamerim bar poslednjih 12 godina bitisanja u Srbiji. Inace sve ostalo je ok.

INZAGHI · **Pridružio se:** 17.11.2002. 00:21:47 **Postovi:** 151

E ako je tako onda dobro, sve ti je oprosteno :mrbig

FONForum

Zajedno u odbranu srpskog pisma, srpske

Ko je OnLine